After hours of politically caustic testimony, the Ethics Review Commission found at its May 8 meeting that the No on Prop J political action committee had violated city ethics codes by failing to disclose a $10,000 donation in a timely…